華鳥夢譚 - Kachoumutan - 跳鯉 CHOURI

 
 
 
 
 
 
 
 
PREV ITEM NEXT ITEM
華鳥夢譚 - Kachoumutan - 跳鯉 CHOURI
  • tsubo / set
    Domestic Shipment Only
    4,835.25 USD
    (¥750,000)
Ask about this item
急流を登りきる鯉は、 登竜門をくぐり天に昇ってついに龍になる。
そんな姿を描いた図柄は立身出世を願う思いを表しています。
柔らかく立体感のある表現で飛び跳ねる鯉を描いています。

・
・
A carp climbing up rapid stream is leaping over Dragon’s Gate, ascending to Heaven, and finally becomes a dragon.
This figure of a carp represents a wish for great success in life. A jumping carp is drawn in a gentle as well as stereoscopic manner.
MATERIAL
Porcelain
SIZE
φ18㎝×H33.5㎝
こちらの商品は同梱できません。

※手作業で製作している為、画像と多少の違いがございます
※電子レンジ使用不可
※大変繊細なつくりとなっておりますので食洗機のご使用はお控えください
※海外への発送をご希望の場合は下記のアドレスまでお問い合わせください
　＜mail＞ info@kinzangama.com

・
・
※ As it is made by hand, there are some differences from the picture.
※ Cannot be used in microwave oven
※ Please refrain from using the dishwasher as it is very delicate construction.
※ If you would like to ship overseas, please contact the following address.
<mail> info@kinzangama.com

'Currency Exchange' is just for your reference.
Every transaction will be made in JP yen, and its rate will change a little according to the settlement rate of each credit company. We assume no responsibility whatsoever for the indemnity from the use of those settlement rates.
  • Domestic Shipment Only
  • About delivery date
    • Stock
      The order products will be send out within 7 days
    • Made-to-Order
      The order products will be send out within 90 days

STORY

  • -華鳥夢譚 KACHO MUTAN-

    グラスや 鉢 などが積み重なりできるこの美しい造形は、錦山窯がこれまで受け継いできた伝統技法と意匠を詰め込んだ標本のようなイメージを表しています。
    ひとつひとつのアイテムが塔のように積みあがることで生活空間の中に変化が生まれ、またテーブルに並べた時に賑やかになるようかたちにバリエーションをもたせています。
    “古き良き” 伝統工芸と“現代” の生活との関係の中に、新しい豊かな気分が生まれることを期待して製作した錦山窯のアートピースです。

    ・
    ・
    This beautiful shape produced by layering various glasses and bowls represent a sample of traditional technique and design which Kinzangama kiln has inherited so far.Each item, by accumulating like a tower, brings dramatic changes to our living space. There are many variations in shapes, which makes tables much more charming.
    These are art pieces of Kinzangama kiln produced with an expectation for new and rich atmosphere in between ‘good old’ traditional crafts and ‘modern’ lifestyles.

RECOMMEND