飛び跳ねる鯉の姿に生命のたくましさを託した「跳鯉図の皿」。錦山窯でも鯉が滝を登る姿や、池から飛び跳ねる姿をよく描いてきましたが、その皿には水をモチーフとする縁模様がいつもつけてあります。それは水面の波紋や小さな渦や光の反射などを表しているのです。その模様に込められたスピリットを受け継ぎ、自然の美しさと煌めきを表現してみました。黒を背景に、金と青で波模様と渦を描いた、シックな色合わせの器となっています。
・
・
This is a plate ‘Flying Carp’, and it shows strength of life in the figure of a flying carp. Kinzangama Kiln has often used a carp as a motif like a carp swimming up a fall or a carp jumping up from a pond. Each plate has a rim decoration of water motif. It expresses ripples on a surface of water, small swirls, or reflection of light. Inherited the spirit in the pattern, we represent the beauty and brightness of the nature. This series have an elegant dark combination of colors, ripples and swirls in gold and blue silhouetted against black.
・
・
This is a plate ‘Flying Carp’, and it shows strength of life in the figure of a flying carp. Kinzangama Kiln has often used a carp as a motif like a carp swimming up a fall or a carp jumping up from a pond. Each plate has a rim decoration of water motif. It expresses ripples on a surface of water, small swirls, or reflection of light. Inherited the spirit in the pattern, we represent the beauty and brightness of the nature. This series have an elegant dark combination of colors, ripples and swirls in gold and blue silhouetted against black.
