伝統的な九谷焼は一枚の皿の中にたくさんの色と技法をぎっしりと詰め込んで模様を完成させるものでしたが、昔ながらのデザインはシンプルな現代の生活にはとけこみいくいものです。しかしその伝統技法のひとつひとつは繊細で美しいものばかり。今も残るその手仕事の技を活かして今の暮らしに馴染むものをと考えたのがこの小筥です。
錦山窯の特徴で有る「金」をつかい、古くから伝わる繊細な技法を使い新たなデザインで表現をしました。
ジュエリーボックスとしても、インテリアとしてもお使いいただけます。大事なものをしまっておく小筥として、ぜひお手もとに置いてください。
・
・
The traditional Kutani-yaki was made by filling a plate with many colors and techniques to complete the pattern, but the old-fashioned design does not blend well with the simple modern life. However, each of the traditional techniques is delicate and beautiful. This small box was made with the idea of adapting to the modern life by making use of the handiwork techniques that still remain today. It uses the "gold" that is the characteristic of Kinzan-gama Kiln. It is expressed with a new design using a delicate technique from old times. This box can be used as a jewelry box or as an interior decoration. This small box is perfect for storing important things so keep it at hand.
錦山窯の特徴で有る「金」をつかい、古くから伝わる繊細な技法を使い新たなデザインで表現をしました。
ジュエリーボックスとしても、インテリアとしてもお使いいただけます。大事なものをしまっておく小筥として、ぜひお手もとに置いてください。
・
・
The traditional Kutani-yaki was made by filling a plate with many colors and techniques to complete the pattern, but the old-fashioned design does not blend well with the simple modern life. However, each of the traditional techniques is delicate and beautiful. This small box was made with the idea of adapting to the modern life by making use of the handiwork techniques that still remain today. It uses the "gold" that is the characteristic of Kinzan-gama Kiln. It is expressed with a new design using a delicate technique from old times. This box can be used as a jewelry box or as an interior decoration. This small box is perfect for storing important things so keep it at hand.
